Pierwsza premiera nowego sezonu Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie.
Ivan Olbracht (1882-1952), pisarz, syn czeskiego pisarza i adwokata Antala Staška. W 1933 roku wydał powieść Nikoła Szuhaj zbójnik. Inspiracją do napisania książki był pobyt na Rusi Zakarpackiej oraz informacje, jakie zebrał na temat Nikoły Szuhaja, autentycznej postaci ze wsi Koloczawa, wokół której powstało wiele legend. Chociaż punktem wyjściowym powieści były realne wydarzenia, Olbracht nie napisał realistycznego czy naturalistycznego dramatu o zbrodni i karze, lecz epicką syntezę rzeczywistości i poezji, sięgającą do ponadczasowości i i symboliki mitu. Nie oznacza to jednak, że pomijał fakty.
Balladyczna historia o miłości, zdradzie i umiłowaniu wolności zainspirowała w latach siedemdziesiątych twórców skupionych wokół brneńskiego teatru Husa na provázku. Tak powstała w 1975 roku słynna Balada pro banditu, spektakl muzyczny, wystawiany przez wiele teatrów, popularny przede wszystkim dzięki niezapomnianym piosenkom.
Nie ma nie ma chłopca
orła z Koloczawy
Zdradźcie nam grabarze
gdzie jest pochowany
Ponad górami głos:
Taki zbójnika los
zamiast wina woda
szkoda chłopca szkoda
nie ma nie ma go
Szuhaj zginął marnie
o tym szepcą skały
Wilki go rozniosły
kruki rozdziobały
Wichry go rozniosły
aż na krańce świata
kruków czarne stado
nad polami lata
Reżyseria: Petr Kracik
Tłumaczenie: Renata Putzlacher
Scenografia: Jaroslav Milfajt
Kostiumy: Alena Schäferová
Współpraca muzyczna: Petr Hromádka
Wspópraca choreograficzna: Gabriela Klusáková
Korepetycje muzyczne: Andrzej Molin
OBSADA
- Erżyka : Katarzyna Kluz
- Nikoła Szuhaj : Adam Milewski
- Uhrin, Rotmistrz Kubesz: Kamil Mularz
- Morana : Małgorzata Pikus
- Komendant : Tomasz Kłaptocz
- Wasyl Derbak: Marcin Kaleta
- Olena Derbakowa : Barbara Szotek-Stonawski
- Oreb Danko: Dariusz Waraksa
- Lazar Mageri, karczmarz: Zbyšek Radek
- Iwan Dracz, ojciec Erżyki : Grzegorz Widera
- Burka Draczowa, matka Erżyki: Anna Paprzyca
- Wiedźma: Lidia Chrzanówna
- Andrej, brat Erżyki: Marek Michłek
- Juraj, brat Nikoły: Werner Widera / Krystian Stonawski
- Icek Bokszaj: Piotr Klimek
Jewka, starsza córka Morany – aktorka gościnnie
Maryna, młodsza córka Morany – uczennica gimnazjum gościnnie
Bouda – aktor gościnnie
