Spektakl Teatru Naszego w Chicago „Ten zapach miał kolor niebieski” to przedstawienie na podstawie książki Grażyny Skoczeń pod tym samym tytułem.
Spektakl opowiada historię polskich emigrantów w latach 70 i 80, drogę jaką musieli pokonać aby znaleźć się „w nowym domu” i decyzję spowodowaną czynnikami nie tylko ekonomicznymi, ale również społecznymi, politycznymi i osobistymi. Przedstawienie pokazuje, że emigracja bardzo często jest długim i trudnym procesem, który wymaga od emigranta przezwyciężania wielu przeszkód takich jak: problem dyskryminacji, izolacji społecznej, kulturowej oraz bariery językowej. Ten projekt ma za zadanie zbudować „most” propagujący tolerancję i zrozumienie wobec emigrantów i ich kultur i uświadomić jak złożone historie stoją za decyzją opuszczenia rodzinnego kraju i szukania nowego domu. Teatr Nasz w Chicago stawia otwarte pytanie widzowi o pojęcie naszego „domu. Co nim jest? Gdzie on jest? Czy dom to ludzie, wspomnienie o nim czy może miejsce?
Reżyseria – Andrzej Krukowski
Asystent reżysera – Aldona Olchowska
Scenariusz na podstawie książki G. Skoczeń, pomysł realizacyjny, kostiumy, rekwizyty – aktorzy Teatru Nasz
Studio nagrań – Mitch Bochnak
Słowa, kompozycja i nagranie piosenki „Gdybyś znał” – Mitch Bochnak
Realizacja obrazu i montaż – Mitch Bochnak i Mirek Kierski
Obsługa techniczna – Mirek Kierski
Charakteryzacja – Anna Chiliński
Realizacja obrazu – Bodzio Miler
Collage plakatu – Gosia Duch, skład plakatu – Lilianna Totten
Redakcja i skład programu – Aldona Olchowska
Organizacja widowni – Katarzyna Żytkiewicz
Produkcja – AKRU PRODUCTION
Zdjęcia – Dariusz Lachowski i Mariusz Skowroński
Obsada: Aldona Olchowska, Lilianna Totten, Gosia Duch, Agnieszka Sarrafian, Andrzej Krukowski
Przedsięwzięcie było współfinansowane z funduszy polonijnych Konsulatu Generalnego RP w Chicago
