Fundacja Pomysłodalnia zaprasza na trzecią odsłonę projektu: Teatr polski poza Polską w Polsce, edycja 2024 z udziałem Sceny Bajka Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie.
Terminy:
5.12.2024, godz. 12.00 – spektakl „Tkaczka chmur”
6.12.2024, godz. 10.30 – spektakl „Niesamowita wyprawa lewej skarpetki”
Miejsce: Kulturoteka, ul. Walcownicza 2, Warszawa
Rozszerzając misję wspierania polskich teatrów i teatralników poza Macierzą, Fundacja Pomysłodalnia realizuje trzyletni projekt „Teatr polski poza Polską w Polsce” dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
W pierwszym roku realizacji projektu zaproszono do Polski jeden z najaktywniejszych teatrów działających poza granicami, czyli Polski Teatr „Studio” w Wilnie. W Warszawie oraz Gdańsku widzowie w dniach 19-21 czerwca 2023 mieli możliwość obejrzenia spektakli i filmów, odbyła się również minidebata w Instytucie Teatralnym.
W drugim roku realizacji zadania do projektu zaprosiliśmy trzy teatry: Teatr Nasz Chicago (pokaz spektaklu 22.11 w ramach XXII Ogólnopolskiego Festiwalu Sztuki Reżyserskiej Interpretacje w Katowicach), Teatr Cieszyński Scenę Polską w Czeskim Cieszynie (pokaz spektaklu oraz debata odbyły się 28.10 w Instytucie Teatralnym) oraz Scenę Bajka Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie.
W grudniu zostaną pokazane dwa spektakle Sceny Bajka a po każdym z nich odbędzie się spotkanie z dramatrużkami, których teksty poddane zostały adaptacji przez ten teatr.
****
Katarzyna Jackowska-Enemuo, Tkaczka chmur
Adaptacja: Dora Bouzková
Dramaturgia: Lena Pešák
Reżyseria: Dora Bouzková
Scenografia i lalki: Tereza Černohorská
Muzyka: Daniela Sedláčková
Wykonanie lalek: Pavel Skorkovský i Ivana Kolondrová
Zdjęcia: Olga Zmelíková
Światło: Roman Mračna
Dźwięk: Vojta Chobot
Obsada: Ewa Kus, Daniela Sedláčková
Premiera: 19 maja 2023 r., czas trwania: 50 min. bez przerwy
Niezwykle piękna baśń o głębokiej miłości braterskiej i o złotym jabłuszku, które leczy wszystkie strapienia. O świetlistym czółnie, złotej chmurze i moście z księżycowego światła.
…Już się nam opowieść przędzie i co ma być, to będzie. A co będzie, to ma być, niech przędzie się z czułością losu nić… Opowieść o tym, jak przejść przez to, co w życiu nieuchronne i niepojęte oraz jak poradzić sobie z trudnymi emocjami, które temu towarzyszą.
****
Justyna Bednarek, Niesamowita wyprawa lewej skarpetki
Adaptacja: Hana Volkmerová
Reżyseria, scenografia i lalki: Tomáš Volkmer
Muzyka: Michal Sedláček
Wykonanie lalek: Pavel Skorkovský
Kostiumy lalek: Ivana Kolondrová
Obsada: Dorota Grycz, Ewa Kus, Wanda Michałek, Daniela Sedláčková, Jakub Tomoszek
Premiera: 14 stycznia 2022 r., czas trwania: 50 min. bez przerwy
Spektakl dla dzieci od lat 3
Czy też czasem zdarza wam się gubić w praniu skarpetki? Gdzie one znikają? I dlaczego? Lewa Skarpetka na swej drodze zaprzyjaźnia się z misiem, razem wyruszają w świat, żeby przeżyć wspaniałą przygodę i zrealizować marzenia. Pragną robić wielkie rzeczy, pomagać innym i być pożyteczni. Pozostaje jednak jeszcze jedno wielkie marzenie: Żeby każdy niedźwiadek znalazł swego życzliwego człowieka, a każda skarpetka swoją drugą połowę.
***
Informacja o autorkach tekstów
Katarzyna Jackowska-Enemuo
Antropologini kultury, muzykantka, opowiadaczka historii, kompozytorka i pisarka. Od ponad dwudziestu lat zajmuje się w praktyce muzyką dawną i tradycyjną z różnych stron Europy, komponuje również własną muzykę. Tworzy muzykę i piosenki do spektakli teatralnych (m.in. dla Teatru Małe Mi, Teatru Pinokio w Łodzi oraz Teatru Ludowego w Krakowie). Autorka audycji radiowych i słuchowisk (m.in. “Między Światem a Zaświatem” dla II programu PR, a także dla Muzeum Polin). Współzałożycielka zespołu Jazgodki. Współzałożycielka Projektu Migawki, z którym tworzy spektakle w dwóch językach polskich – fonicznym i migowym. Autorka koncertu „Nieuchronne”, na który składają się piosenki stworzone w odpowiedzi na doświadczenie straty, a także nagranej w pandemii płyty “Muzyka Ratunkowa” (wyłącznie w sieci). Koncertuje, gra do tańca, opowiada historie i gra spektakle – zarówno na najważniejszych festiwalach w kraju, jak też w podwórkach, więzieniach i pociągach. Prowadzi warsztaty śpiewu, tańca i opowieści dla dużych i małych, dla profesjonalistów i amatorów. Tropi tradycje społecznego świętowania, a także tworzy i prowadzi wydarzenia artystyczne i społeczne w całym kraju.
Jej książka “Tkaczka Chmur” (wyd. Albus, 2021; ilustracje: Marianna Sztyma) została nagrodzona w plebiscycie blogerów Lokomotywa oraz zdobyła Nagrodę Literacką M. St. Warszawy. Ukazały się jej adaptacje teatralne w Polsce i Czechach, została też wydana w Szwecji i Chinach. Druga książka pt. “Między Światem a Zaświatem” (wyd. Albus; ilustracje: Nika Jaworowska-Duchlińska), to laureatka plebiscytu Lokomotywa w 2023 roku, w kategorii “Od A do Z”. W 2024 ukazał się jej trzeci zbiór baśni, pt.: “Między Ziemią a Niebem” (wyd. Albus, ilustracje: Nika Jaworowska-Duchlińska).
W ramach inicjatywy “Przemiany” tworzy i prowadzi osobiste i społeczne obrzędy przejścia związane z różnymi istotnymi momentami w życiu. Jest członkinią kolektywu Instytut Dobrej Śmierci i prowadzi działania edukacyjne w temacie śmierci i żałoby. A kiedy trzeba – tworzy i prowadzi ceremonie pogrzebowe, pomaga w opiece nad ciałem zmarłej osoby, oraz towarzyszy ludziom w czasie po stracie.
Justyna Bednarek
Justyna Bednarek jest romanistką, przez lata pracowała jako dziennikarka i redaktorka. Jej „Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek” z ilustracjami Daniela de Latour zostały uznane najlepszą książką dziecięcą 2015 roku w konkursie Empiku „Przecinek i Kropka”, zdobyły też Nagrodę Literacką Miasta Stołecznego Warszawy. Wcześniej zyskały również nominację w konkursie Książki Roku 2015 Polskiej Sekcji IBBY.
Kolejna książka – „Pięć sprytnych kun” – również była nominowana w konkursie Książki Roku 2016 Polskiej Sekcji IBBY. Zaraz po kunach do księgarń trafiły bajki muzyczne pt. „W to mi graj”, do których ilustracje zrobił sam mistrz Józef Wilkoń, z czego autorka jest niesłychanie dumna. Kolejna publikacja to „Cuda z mleka. Pankracy i Tatarak na tropie bakterii” – książeczka należąca do słynnej już egmontowskiej serii Czytam sobie. Z kolei do serii Poczytaj ze mną należy „O srebrnej łyżce” – bajka przypowieść, pierwotnie napisana na zamówienie Muzeum Historii Żydów Polskich. W kwietniu 2017 ukazał się drugi tom skarpetkowych przygód: „Nowe przygody skarpetek. (jeszcze bardziej niesamowite)” – pierwszy nakład wysokości 10.000 wybył z magazynu wydawnictwa w ciągu dwóch tygodni. Jesienią 2017 r. ukazał się „Pan Kardan i przygoda z vetustasem” – książkę opublikowało wydawnictwo Bajka.
Justyna Bednarek mieszka na warszawskich Bielanach w małym domku, którego strzeże rozszczekany rudy kundelek. Ma męża fizyka (wspaniałego!) oraz troje dzieci, które niestety rosną za szybko.
****
O Scenie Bajka Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie
Bajka jest sceną lalek Teatru Cieszyńskiego. Wystawia spektakle nie tylko na swojej scenie w TC, ale też w szeroko pojętym regionie po obu stronach Olzy, gościnnie występuje również za granicą. Wyjątkowość Bajki polega na tym, że realizuje przedstawienia w dwu wersjach językowych – polskiej i czeskiej, zaspakaja w ten sposób potrzeby regionu, w którym działa.
Powstała w roku 1948 jako Teatr Lalek Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego (PZKO). Uszczuplenie budżetu Zarządu Głównego PZKO w latach dziewięćdziesiątych XX wieku powoduje wielkie problemy finansowe Teatru Lalek, Bajce grozi zanik. Dzięki przychylności Urzędu Wojewódzkiego w Ostrawie, mecenasa Teatru Cieszyńskiego, pojawia się możliwość przyłączenia Bajki do TC. Dyrektorem teatru jest w tym czasie Karol Suszka. Nazwa zespołu Teatr Lalek Bajka zmienia się na Scenę Lalek Bajka. W roku 2010 teatrzyk przenosi się z budynku Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego na ulicy Strzelniczej w Czeskim Cieszynie do siedziby Teatru Cieszyńskiego. Kierownikiem artystycznym zespołu lalkowego zostaje Jakub Tomoszek. Grupa zaczyna realizować spektakle w przystosowanej do potrzeb sceny lalkowej tymczasowej przestrzeni teatralnej. Mecenasem Bajki staje się województwo morawsko-śląskie.
Do roku 2010 Bajka grała wyłącznie po polsku dla dzieci z przedszkoli i szkół podstawowych z polskim językiem nauczania. Premierą „Świetlików” zainaugurowała wystawianie spektakli również w języku czeskim. Poszerza w ten sposób swoją publiczność, gra dla dzieci z czeskich przedszkoli i szkół podstawowych w województwie morawsko-śląskim oraz miejscowych czeskich widzów. Teatr Cieszyński wychowuje dzięki Bajce swoją publiczność od najmłodszych lat.
****
Organizator: Fundacja Pomysłodalnia
Partner: Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wawer m.st. Warszawy
Projekt jest dofinansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
