Działanie zrealizowano 3.10.2025 r. w Wawerskim Centrum Kultury Kulturotece w ramach projektu „Teatr polski poza Polską w Polsce” współfinansowanego ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Dookoła świata z Nellie Bly
Tekst oryginalny: Katie Overstall
Tłumaczenie z angielskiego, adaptacja: Pat Zajac
Wykonanie: Pat Zajac
Lalka: Justyna Bernadetta Banasiak
Muzyka: Kevin MacLeod
Produkcja: Teatr MOS
Oryginalna produkcja: Shedlight Stories „Around the world with Nellie Bly”
Spektakl wyprodukowany we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Edynburgu
Autorska sztuka Katie Overstall Around the world with Nellie Bly przetłumaczona i zaadaptowana przez aktorkę Pat Zajac. Oparta w 100% na faktach historia Elizabeth Cochrane Seaman, szerzej znanej jako Nellie Bly, skupia się wokół słynnej wyprawy z 1889 roku, kiedy to reporterka wyruszyła w swój wyścig dookoła świata, stając się pierwszą kobietą, która okrążyła glob, a jednocześnie pobiła „rekord” ustanowiony przez Phileasa Fogga, bohatera powieści Juliusza Verne’a W 80 dni dookoła świata. Niesamowita i mało znana historia pionierki Nellie Bly – amerykańskiej dziennikarki prekursorki dziennikarstwa śledczego i czynnej aktywistki na polu praw kobiet na przełomie XIX i XX wieku w Nowym Yorku, ożywa w spektaklu, który łączy elementy teatru lalkowego oraz interakcję z publicznością, aby inspirować widzów w każdym wieku.
Opowieść o determinacji i dążeniu do celu wbrew wszelkim przeciwnościom losu, która udowadnia, że świat z jego przygodami jest w zasięgu każdego z nas, jeżeli tylko odważymy się po nie sięgnąć, a także o tym, jak ważna jest wiara we własne marzenia i cele, nawet gdy cały świat w nas nie wierzy.
Jest rok 1889. Nieustraszona dziennikarka Nellie Bly ma zamiar rozpocząć przygodę swojego życia – okrążyć świat jako pierwsza w historii kobieta, a zarazem pobić rekord bohatera powieści Juliusza Verne’a – Phileasa Fogga. Podczas tej niesamowitej wyprawy pozna wspaniałe miejsca i ludzi, doświadczy wielu wzlotów i upadków, pokona przeszkody, z których sztorm na otwartym oceanie wcale nie będzie najtrudniejszą, a nawet adoptuje małpkę! Ale czy pokona rekord z powieści W 80 dni dookoła świata i udowodni, że dziewczynki mogą być tak samo odważne i nieustraszone jak chłopcy?
Więcej o spektaklu, w tym recenzje, prasa/wywiady, zdjęcia
Pat Zajac
Aktorka i teatrotwórczyni dwujęzyczna, z pochodzenia Krakowianka zamieszkała aktualnie w Edynburgu. Po ukończeniu Krakowskiej Szkoły Wokalno-Aktorskiej przy Teatrze Ludowym oraz Studium Terapii Przez Sztukę Inki Dowlasz, anglojęzyczne kwalifikacje aktorskie i reżyserskie zdobyła w Trinity London College i The Royal Conservatoire of Scotland. Pracuje także jako animator oraz instruktor teatralny. Ponad 10-letnie doświadczenie w pracy z dziećmi, młodzieżą i dorosłymi zdobyła prowadząc liczne warsztaty w Polsce i Szkocji. Jest autorką projektu Teatr Międzypokoleniowy przy teatrze MOS, w efekcie którego powstał szereg produkcji teatralnych w językach polskim, angielskim oraz dwujęzycznie. Uczestnicy projektu wzięli udział w międzynarodowej kampanii „Podaruj dziecku swój język ojczysty” we współpracy ze Stowarzyszeniem APPLA, współtworząc film edukacyjny „Język to okno na świat”. Współautorka cyklu wykładów tematycznych Niedzielne Spotkania ze Sztuką: wybitne osobowości sceny teatralnej XIX i XX wieku oraz autorka cyklu spotkań tematycznych o Helenie Modrzejewskiej w Muzeum Narodowym Ziemi Przemyskiej; współpracowała również z Teatrem Ludowym w Krakowie oraz Muzeum Historycznym Miasta Krakowa, w tym przy projekcie Silver of the stars w kooperacji z The Incorporation of Goldsmiths of The City of Edinburgh.
Ponadto – absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego na kierunku zarządzanie kulturą. Jak sama mówi, bycie dyplomowanym managerem kultury, przydało się jej w założeniu i prowadzeniu od 2015 roku w stolicy Szkocji, polsko-angielskiej formacji teatralnej Teatr MOS (The Mirror of Stage) oraz studia artystycznego Mr B. Atelier.
O Teatrze MOS (The Mirror of Stage)
Jesteśmy dwujęzycznym (angielsko-polskim) teatrem, z siedzibą w malowniczej stolicy Szkocji – Edynburgu. Naszą misją jest promowanie wielokulturowego, różnorodnego teatru, z naciskiem na innowacyjne inscenizacje klasyki. Poprzez język teatru staramy się budować i umacniać dialog kulturowy pomiędzy społecznością polską i brytyjską. Ponadto, chcemy propagować polskie dziedzictwo kulturowe wśród społeczności brytyjskiej, jak również kultywować kulturę i język polski wśród polskiej emigracji, z naciskiem na młodego odbiorcę. Poza anglo- i polskojęzycznymi spektaklami realizujemy różnorodne projekty edukacyjne i artystyczne, których celem jest integracja brytyjskiej Polonii i podtrzymywanie kultury języka ojczystego w jej kręgach.
