Rozszerzając misję wspierania polskich teatrów i teatralników poza Macierzą, Fundacja Pomysłodalnia realizuje trzyletni projekt „Teatr polski poza Polską w Polsce” dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
W pierwszym roku realizacji projektu zaproszono do Polski jeden z najaktywniejszych teatrów działających poza granicami, czyli Polski Teatr „Studio” w Wilnie. W Warszawie oraz Gdańsku widzowie w dniach 19-21 czerwca 2023 mieli możliwość obejrzenia spektakli i filmów, odbyła się również minidebata w Instytucie Teatralnym.
W drugim roku realizacji zadania do projektu przyjechały trzy teatry: Teatr Cieszyński Scenę Polską w Czeskim Cieszynie, Teatr Cieszyński Scenę Bajka w Czeskim Cieszynie, Teatr Nasz Chicago. Pokazy spektakli oraz debata odbyły się w Warszawie i Katowicach.
W trzeciej edycji projektu w 2025 swoje spektakle zaprezentują: The Mirror of Stage Pat Zajac ze Szkocji, Buda Staging Performance z Holandii oraz Teatr „Gdańska” z Niemiec. Debata na temat polskiego teatru poza Macierzą odbędzie się w Instytucie Teatralnym.
Teatr The Mirror of Stage Pat Zajac
„Dookoła świata z Nellie Bly”
Termin: 3 października (piątek)
godz. 10.30
Miejsce: Kulturoteka, ul. Walcownicza 2, Warszawa
Buda Staging Performance
„Rzecz na dwie kobiety i skrzypce” (premiera)
Termin: 3 października (piątek)
godz. 19.00
Miejsce: Instytut Teatralny, ul. Jazdów 2, Warszawa
Teatr „Gdańska”
„Zachciało się wom Kalwaryi”
Termin: 8 października (środa)
godz. 19.00-21.00 – pokaz spektaklu; po nim rozmowa z zespołem
Miejsce: Teatr Korez, pl. Sejmu Śląskiego 2, Katowice
„Na pełnym morzu”
Termin: 9 października (czwartek)
godz. 19.00-20.00 – pokaz spektaklu; po nim rozmowa z zespołem
Miejsce: Dzielnicowy Ośrodek Kultury w Biskupicach, ul. W. Kossaka 23, Zabrze
„Zachciało się wom Kalwaryi”
Termin: 10 października (piątek)
godz. 19.00-21.00 – pokaz spektaklu; po nim rozmowa z zespołem
Miejsce: Dzielnicowy Ośrodek Kultury w Grzybowicach, ul. Księdza Jerzego Badestinusa 60, Zabrze
Ponadto zapraszamy na panel dyskusyjny wokół tematu polskiego teatru poza Macierzą. W tegorocznej edycji projektu „Teatr polski poza Polską w Polsce” w dyskusji wezmą udział założycielki autorskich teatrów w Szkocji (Edynburg) i Holandii (Haga) – Pat Zajac i Hanna Grosfeld-Buda.
Termin: 3 października, godz. 17.30
Miejsce: Instytut Teatralny w Warszawie
O Teatrze MOS (The Mirror of Stage)
Jesteśmy dwujęzycznym (angielsko-polskim) teatrem, z siedzibą w malowniczej stolicy Szkocji – Edynburgu. Naszą misją jest promowanie wielokulturowego, różnorodnego teatru, z naciskiem na innowacyjne inscenizacje klasyki. Poprzez język teatru staramy się budować i umacniać dialog kulturowy pomiędzy społecznością polską i brytyjską. Ponadto, chcemy propagować polskie dziedzictwo kulturowe wśród społeczności brytyjskiej, jak również kultywować kulturę i język polski wśród polskiej emigracji, z naciskiem na młodego odbiorcę. Poza anglo- i polskojęzycznymi spektaklami realizujemy różnorodne projekty edukacyjne i artystyczne, których celem jest integracja brytyjskiej Polonii i podtrzymywanie kultury języka ojczystego w jej kręgach.
O Buda Staging Performance
Ekspresja artystyczna jest wehikułem do poznania świata, jego biegu, jego logiki i jego zasadzek. Jest też rozwojem. Zajmujemy się produkcją przedstawień, impresariatem. Organizujemy imprezy polonijne, kulturalne, prowadzimy różnego typu warsztaty, zajmujemy się produkcją krótkich filmów dokumentalnych lub artystycznych.
O Teatrze „Gdańska”
Powstał w 2017 r. z inicjatywy Czesława Gołębiewskiego, właściciela restauracji „Gdańska” w Oberhausen, która zdobyła sobie miano ambasadora polskiej i niemieckiej kultury w Nadrenii-Północnej Westfalii. Teatr „Gdańska” jest jedynym polonijnym teatrem dramatycznym w Niemczech.
W grudniu 2018 r. odbyła się pierwsza premiera sztuki Ryszarda Latki „Zachciało się wom Kalwaryi” w reżyserii Anny Dembek-Łada. Od momentu premiery w Oberhausen sztukę zagrano już 55 razy, również w innych miastach skupiających Polonię, a także w Polsce na Festiwalu Sztuk Komediowych w Bielsku Podlaskim oraz na Tyskim Festiwalu Teatrów Niezależnych „Andromedon”. W 2024 roku miała miejsce długo przygotowywana kolejna premiera – „Na pełnym morzu” do tekstu Sławomira Mrożka.Teatr „Gdańska” znajduje się na podwórku restauracji „Gdańska”, na placu Altmarkt w Oberhausen. Wejście na podwórko jest możliwe od strony ulicy Gutenberga 8 lub przez pomieszczenia restauracji. Na dziedzińcu gości witają murale na fasadzie. Teatr posiada widownię z 40 miejscami kinowymi i 10 krzesłami, foyer, bar i garderobę dla artystów. Zaplecze teatralne umożliwia organizację różnorodnych wydarzeń: teatralnych, kinowych, konferencyjnych, seminaryjnych i warsztatowych. Strona Teatru „Gdańska”: gdanska.de
*****
Organizator: Fundacja Pomysłodalnia
Partnerzy: Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego w Warszawie – wydarzenie odbywa się w ramach projektu Otwarta Scena Instytutu Teatralnego, Miejski Ośrodek Kultury w Zabrzu, Dzielnicowy Ośrodek Kultury w Biskupicach, Dzielnicowy Ośrodek Kultury w Grzybowicach, Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wawer m.st. Warszawy
Projekt jest dofinansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Patronat medialny: e-teatr, Dziennik Teatralny, TVP Kultura, Gazeta Świętojańska
